You can set print formats separately for each gallery type.
When you create a gallery, only the print formats that you have assigned to a particular gallery type (e.g., private galleries) and those that you have assigned to all gallery types, will be copied.
How to do this?
All you have to do is click "Settings", then "Print formats", and add or change the current formats by selecting the gallery type they should be assigned to: